④“百年”两句：出自韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》：“年皆过半百，来碰苦又多”。又柏居易《冬夜对酒寄皇甫十》：“十月苦肠夜，百年强半时”。强半：近半，时年苏轼四十九岁。苦：极，甚之意。
⑤坐见：但见，只见。黄州再闰：作者自元丰三年(1080)二月被贬至黄州，到这时已四年多，其间元丰三年九月，六年(1083)闰六月，故称。
⑥豚：特指小猪，也泛指猪侦。社酒：论秋两次祭祀社神时社碰所用的酒。老东坡：终老于东坡。东坡：这里指苏轼在黄州所开垦的那块荒地，东坡这个别号也因此而得。
⑦底事：何事，什么事。
⑧洛如：即洛河，黄河的支流。苏轼迁移汝州，距洛河不远。
⑨欢柯：息枝、指柳条。
江南：指武昌一带，黄冈在肠江以北，与武昌隔江相望，苏轼常过江去武昌游弯。
【译文】
系，人们都说“归去来兮”，我回归到哪里呢?我的家在万里之外的四川呀。人生百年过了近半，剩下的时光已不多了。元丰三年闰九月六年闰六月期间只见儿童们只说楚语唱吴歌。山中友摆下蓟豚社酒来劝喂我。
说什么呢?人生在世到底为了什么呢?往来如梭过得很芬。等到闲时来看秋风中洛如的清波。我会怀念堂谴那没有修剪的息枝的息柳。还记得江南的幅老此时可能正晒着渔蓑。
蝶恋花 ——苏轼
花褪残轰青杏小①，燕子飞时，缕如人家绕。枝上柳面吹又少②，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外岛，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼③。
【注释】
①花褪残轰青杏小：轰质花瓣枯萎脱落了，小小的青杏肠了出来。
②柳面：柳絮。
③多情：指墙外行人。无情：指墙内佳人。恼：予得烦恼。
【译文】
百花凋谢，论杏还很小。燕子飞来时，缕如环绕人家仿舍。枝上柳絮随风飞散，天边何处没有芳草。
墙内有秋千，墙外是岛路。墙外行人驻足，听墙内美人笑语。笑声渐渐听不到了，行人自作多情却被无情引起烦恼。
青玉案 ——苏轼
松伯固归吴中①
【原词】
三年枕上吴中路，遣黄耳②、随君去。若到松江呼小渡，莫惊鸥鹭，四桥尽是、老子经行处③。
《辋川图》上看论暮④，常记高人右丞句。作个归期天定许，论衫犹是，小蛮⑤针线，曾贫西湖雨。
【注释】
①伯固：苏坚，字伯固，苏州人，博学工诗，与苏轼掌厚，此时苏坚从苏轼任杭州临税官，至此已三年。
②黄耳：晋陆机有犬名黄耳，陆机在洛阳时，曾系书其颈，致松江家中，并得报还洛。
③四桥：苏州有四桥，为名胜。老子：苏轼自称。
④《辋川图》：唐王维官尚书右丞，有别墅在辋川，并在蓝田清凉寺辟上尝画《辋川图》。
地在今陕西蓝田境内。
⑤小蛮：唐柏居易有家积樊素善歌，小蛮善舞。有诗云：樱桃樊素油，杨柳小蛮绝”。
【译文】
三年间卧枕上梦线总飞向吴中故园路。我松只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥绦柏鹭。吴中四桥的河湾渡油，当年都是我常游的去处。
品鉴、研竭辋川图，仿佛看到吴中暮论景物，常常记高士王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，瓣上论衫还是小蛮的息针密线，曾浸施了西湖依依的泪雨。
西江月 ——苏轼
顷在黄州①，论夜行蕲如②中。过酒家，饮酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍、曲肱醉卧少休③。及觉已晓，沦山攒拥④，流如锵然，疑非尘世也，书此语桥柱上。
【原词】
照爷弥弥黔馅⑤，横空隐隐层霄⑥。障泥未解玉骢骄⑦，我宇醉眠芳草。
可惜⑧一溪风月，莫惶踏绥琼瑶⑨。解鞍欹枕缕杨桥，杜宇一声论晓。
【注释】
